A recent story about an escaped emu triggered an international incident over the pronunciation of the bird's name. While we stand by our story, it took an apology to smooth over ruffled feathers.