Treasury Secretary Janet Yellen is on her way to Beijing for talks with her Chinese counterparts. The meeting comes at a tense time, with tit-for-tat trade restrictions and rising strategic frictions.