Many women get their hair dyed or straightened regularly with products that contain thousands of chemicals. Researchers are teasing out whether our hair habits could be raising our breast cancer risk.