Powerfully emotive and atmospheric battlefield where the 1745 Jacobite Rising came to a tragic end