The Red Cross teamed up with “Peanuts” for an April blood drive, and a T-shirt promoting the campaign has become an unexpectedly hot commodity online.