Before her videos were racking up millions of views on YouTube, the artist spent more than a decade training in one of the world’s oldest and most complex musical art forms.