This spring, billions of cicadas will emerge from underground tunnels to sing, mate and die across the eastern United States. Here’s what to expect.