More than half of Americans use some kind of dietary supplement. But how effective are they really?