A study looking at pancreatic beta cells has found a link between a commonly found protein, a subset of switched-off genes and the development of diabetes.