Our picks for the best anime aim to be accessible and challenging titles for both newcomers and anime buffs alike.