An intimate portrait of the quiet genius who brought the upright bass into the spotlight.