An in-depth report suggests that Diablo IV has had a fraught development, but it's on the way.