Apple's 2023 Mac Studio, tested with the M2 Ultra, handily outdoes its predecessor while challenging the workstation competition on both power and price.