Neonode's AirBar promises to add touchscreen capabilities to an older laptop or monitor for just $69. And by golly, it works.