A young, queer Palestinian American woman pieces together her great-aunt’s secrets in this “enchanting, memorable” (Bustle) debut, confronting questions of sexual identity, exile, and...