Translate characters or replace substrings