Delta Air Lines has said it will change its procedures after it emerged that it was airing versions of LGBT+ films that gutted all same-sex romance.