Miloš Zeman and the incoming Czech prime minister are likely to wage an unprecedented showdown in the country’s Constitutional Court.