When it comes to sexual assault and harassment in Japan, a culture of silence prevails.