Publisher Bethesda Softworks gets tough with seller of a used copy of The Evil Within 2. What could it mean for the used game market?