Securities and Exchange Commission probing what the company did, what it told investors, regarding “frat boy” sex harassment claims