Gas stoves leak methane and air pollutants even when the burners turned off, a new Stanford report on US households shows.