Tremolo is as old as the human voice. But how and when did it become a guitar effect?