The latest entry in Phaidon's 20th-Century Composers series sketches the complicated history of this wholly American art form by...