Product management is one of the most varied professions around, with strategic, practical, organizational and technical elements. Here’s how it all works.