The mathematician John Horton Conway’s myriad accomplishments — including the Game of Life, sprouts and the surreal numbers — are the product of a mind at play.