P と Q にはとにかくご注意！　英語の慣用句「Mind your P’s and Q’s」