Answer (1 of 8): It's the intended meaning. Sometimes, unintended mockery. . 1. Going by the literary aspect, there's no difference other than that a “Thankyou" is more formal than a “Thanks". So stick to the good & full “Thankyou” if you are not sure what to use at work. 2. “Thankyou" sounds ...