If you want to recreate the 2024 Daytona 24h in single-player, there are several current racing games to choose from. But which one does it best?