Yuki Tsunoda has apologised to his AlphaTauri team after suggesting differences between the team's cars could be to blame for his qualifying performance.