This love poem by Pushkin is short and sweet -- and presents an especially sticky translation problem.