Calculates age standardized (adjusted) rates and "exact" confidence intervals using the indirect method