「吐き気がする」という意味で使われている nauseous ですが、これは本来「吐き気を催す」「気持ち悪くさせる」という意味ですので、「吐き気がする」と表現したい場合には nauseated という形容詞が正しい表現となります。このように「吐き気」や「嘔吐」には知っているようで知らない英語表現がたくさんあります。 そこ…