Inside 'The Rider': How a Chinese filmmaker and a real-life ex-rodeo star turned a modern-day Western into the American-indie story of the year.