Beyond being dark and diverse mood-setters for thriller nights, horror film soundtracks have quietly changed the world like a virus.