Bad Bunny, Beyoncé, Steve Lacy, Pharrell, and Quavo and Takeoff were just some of the artists whose 2022 songs we won't forget