The Tennessee Waffle House shooting will resonate in ways past events have not because of what the restaurant means to Southerners