A lack of demand, shortages of skilled workers, and high energy costs are weighing on Germany’s economic growth, data shows