Europeans must voluntarily reduce their gas consumption, or they will be required to do so, the European Council has said