S Jaishankar's interactions in Moscow come under close scrutiny in Western capitals as New Delhi continues its delicate balancing act