The US president slammed New Delhi’s tariff policy days after holding talks with PM Narendra Modi