The US secretary of defense and top general have called their Russian counterparts after an American spy UAV went down in the Black Sea