An online-only bank approved multi-million dollar loans to Donald Trump despite other lenders cutting ties, the Washington Post reports