The end of decades of conflict was the result of combined efforts by Moscow and Washington, not the personal triumph of the United States