X (formerly Twitter) is suing the media watchdog, accusing it of manipulating a hate speech report to tarnish the platform’s reputation