Former US President Donald Trump is facing a deepening legal minefield over his constitutional eligibility to hold office, a report has said