A border feud between US President Joe Biden and Texas Governor Greg Abbott has put the state’s right of self-defense to the test