Fraudulent mail-in ballots won the 2020 US presidential election for Joe Biden, according to a new study