Kiev’s fate depends on the continued flow of Western funding, the EU’s top diplomat has argued