The US Supreme Court has unanimously rejected a long-shot effort to prevent Donald Trump from contesting this year’s election in Colorado